Luis de Góngora

• Poeta de la poesía castellana. Nació y murió en Córdoba. Llegó a ser sacerdote hasta los cincuenta años. Fue capellán, en Madrid, de Felipe III.


• Viajó mucho por toda España asistiendo a muchas academias literarias. Tenía carácter arisco, por lo que criticaba a muchos poetas de su tiempo y, a su vez, fue criticado por ellos. Murió de apoplejía a los 65 años, aunque años antes ya había perdido la memoria.

Su literatura

• En su poesía se distinguían dos períodos: el tradicional, en que hace uso de los metros cortos y temas ligeros. Se usaba en canciones, tercetos, décimas, romances, letrillas, etc. Este período cambio con el tiempo para volverse culterano, haciendo uso de metáforas difíciles, empleando mucha mitología griega, utilizando muchos neologismos e hipérbatones. Esto dificultando su lectura.

Texto comparativo

De la purificación de Nuestra Señora

La vidrïera mejor
en sus brazos de cristal
entra al Sol hoy celestial
en la capilla mayor;
a cuyo resplandor,
sin que más luz espere,
Simeón fénix arde y cisne muere.

• Las caracteristicas con el Barroco son varias:


• Hay contraste entre luces y sombras


• Intensa espiritualidad


• Hay movimiento y tensión
  
• Figuras representan individuales y personalidad propia.
  

Obras en las Que destaco son las siguentes, despe sonetos a canciones y curiosas literaciones escribio su corazon expresando sus emociones y su forma de pensar.

Sonetos

• Al tramontar del sol, la ninfa mía (1582)
• De pura honestidad templo sagrado (1582)
• Mientras por competir con tu cabello (1582)
• ¡Oh claro honor del líquido elemento (1582)
• Suspiros tristes, lágrimas cansadas (1582)

Romances

• La más bella niña (1580)
• Amarrado al duro banco (1583)

Canciones

• De la florida falda (1608)

Letrillas

• Ándeme yo caliente (1581)
• Dineros son calidad (1601)

Decimas

• Señor, pues sois mi remedio (1622)
• ¡Yace aquí, Flor, un perrillo (1622)

Reflexión individual de Cristina León

Me gusto porque tiene un sentido de valentía pero al mismo tiempo se me hizo muy complicado, sus textos se me hicieron un poco excéntricos pero al mismo tiempo por eso se le daba una característica de ánimo hacia sus compatriotas. Se expresa la historia en dialogo, con expresiones muy claras.
Me gusta el Estilo de Luís de Góngora ya que son sonetos que tienen rima y muy buena redacción, en algunas partes se ve medio indeciso, y en otras no se ve claras. Pero en general si expresa sentimiento de amor, un poco de patentado.

TIRSO DE MOLINA

OBRAS:

Destacó sobre todo en la comedia: Marta la Piadosa, Por el sótano y el torno, Don Gil de las calzas verdes, La villana de Vallecas, y en la comedia palatina: El castigo del penseque, El amor médico y sobre todo El vergonzoso en Palacio. Cultivó también las obras religiosas, tanto autos sacramentales (El colmenero divino, Los hermanos parecidos, No le arriendo la ganancia) como los dramas hagiográficos (Santo y sastre, la trilogía La santa Juana).

REFLEXIÒN:

Tirso se dedicò a ser un autor teatral. Su dramaturgia abarca todos los gèneros, desde dramas filosòficos hasta comedias de enredo. Su obra fue importante, y al leer pequeños resùmenes de èsta, me parecen hasta extraños los temas que no son religiosos, pero aùn asì dan una lecciòn al final, y por esto me gusto su obra, por que en realidad no me agradan los autores que tienen que ver con religiòn.

Su obra hoy en dìa se escribe con ironìa y sarcasmo, como el lo hacìa, y este es su legado.

SOR JUANA

Sor Juana considera el amor como melancòlico, individual, nostàlgico (por que no volverà), vivencial, sufrimiento, e iluminador. Tambièn, ve a Dios como el pretexto para escribir.

Creemos que la idea que tiene Sor Juana de Dios, es de una persona que es sorda a todas las plegarias, ella busca en él, alguien que escuche sus plegarias, pero como ya dije, no es escuchada. Ella solo quiere esta vida para vivirla, y pide clemencia no para que ella viva, sino para que él no muera. Sor Juana vive en un suspenso acerca de la vida y la muerte, y hace responsable a él por todos los males que pasan, pero al mismo tiempo sabe, que él es el creador de todo, y que todo lo hace por una razón.
En su obra, Sor Juana, toca repetitivamente temas tan subjetivos y poderosos como el Amor y Dios. Religiosamente, estos dos temas están ligados por una conexión muy intensa, siendo casi sinónimos. Pero, analizando la obra se encuentra un amor carnal, profundo y muy doloroso. Sobre todo habla de un amor imposible, que por acciones divinas no se puede concretar.

Opiniòn Poema de Sor Juana

ENDECHAS

Que discurren fantasías tristes de un ausente
Pág. 18-21

Prolija memoria
Permíteme siquiera
Que por un instante
Sosiegue mis penas.
Afloja el cordel
Que, según aprietas,
Temo que reviente
Si das otra vuelta.
Mira que si acabas
Con mi vida, cesa
De tus tiranías
La triste materia.
No piedad te pido
en apuestas treguas
sino que otra especie
de tormento sea.
Ni de mi presumas
Que soy tan grosera
Que la vida sólo
Para vivir quiera.
Bien sabes tú, como
Quien está tan cerca,
Que sólo la estimo
Por sentir con ella.
Y porque, perdida,
Perder era fuerza
Un amor que pide
Duración eterna.
Por eso te pido
Que tengas clemencia,
No porque él viva
Si porque él no muera.
¿No basta cuán vivas
se me representan
de mi ausente cielo
las divinas prendas?
¿No basta acordarme
sus caricias tiernas,
sus dulces palabras,
sus nobles finezas?
¿Y no basta que,
industriosa, crezcas
con pasadas glorias
mis presentes penas
sino que (¡ay de mi!
mi bien ¿Quién pudiera
no hacerte este agravio
de tener mi ofensa?)
sino que, villana,
persuadirme intentas
que mi agravio es
posible que sea?
Y para formarlo,
Con necia agudeza,
Con cuerdas palabras,
Acciones contestas;
Sus proposiciones
Me las interpretas
Y lo que en paz dijo
Me sirve de guerra.
¿Para qué examinas
si habrá quien merezca
de tus bellos ojos
sensaciones tiernas;
si de otra hermosura
acaso le llevan
méritos más altos,
más dulces ternezas;
si de obligaciones
la carga molesta
le obliga en mi agravio
a pagar la deuda?
¿Para que ventillas
la cuestión superflua
de si es la mudanza
hija de la ausencia?
Yo ya se que es frágil
La naturaleza
Y que su constancia
Sola es no tenerla
Sé que la mudanza,
Por puntos, en ella
Es de ser propio
Caduca dolencia.
Pero también sé
Que ha habido firmeza,
Que ha habido excepciones
De la común regla.
Pues ¿por qué la suya
Quieres tú que sea,
Siendo ambas posibles,
De aquella y no de ésta?
Mas ¡ay! Que ya escucho
Que das por respuesta
Que son más seguras
Las cosas adversas.
Con estos temores,
En confusa guerra,
Entre muerte y vida
Me tienes suspensa.
Ven a algún partido
De una vez y acepta
Permitir que viva
O dejar que muera.

En este poema Sor Juana pide por la vida de alguien, le pide ayuda al señor para comprender porque hace las cosas, pregunta si siempre hay un motivo para que el señor ponga adversidades en la vida de las personas.
En lo personal no nos gusto mucho, ya que todo lo que a religión concierne se me hace un tema muy personal, y cada quien tiene puntos de vista muy distintos.

Resumen "Tristàn e Isolda"

La historia empieza con Meliadus y Morgan. Meliadus se llega a enamorar de la hermana del Rey Mark. Meliadus estaba decidido que era la mujer de su vida, decidió pedirle en casamiento. El rey obviamente lo impidió y no dejo que esto se llevara a cabo. Estos dos individuos tuvieron un hijo con el nombre de Tristán. Los dos padres de Tristán mueren, dejándolo huérfano. Sin embargo, lo dejaron con un sirviente pues le enseño a defenderse con el arte de las técnicas de espadas.
Tristán era un hombre muy aventurero y dispuesto a darlo todo. Un día, se encontró en la ciudad del Rey Mark. Donde se enfrenta con el deber de defender la muerte de su padre contra Morgan. Luchando por sus creencias, sale lastimado. La única que puede curarlo es la dama de Isolda. Se da cuenta que este hombre es el que trato de matar a su hermano. De la misma forma que lo trata de curar, también lo trata de matar. Tristán e Isolda se enamoran, pero hay un problema El rey. Pues la mama de Isolda quería que su hija se casara con el Rey, el hombre para ella. Tristan sale herido donde se encuentra casi a la muerte. En Britana, donde tuvo el deber de luchar, se encuentra siendo curado por otra Isolda. Esta Isolda se enamora de él. Las heridas de Tristán lo llevan a la muerte y Isolda, el verdadero amor, se muere de tristeza.

LOPE DE VEGA

Félix Lope de Vega y Carpio fue hijo de Félix de Vega, un bordador, y Francisca Fernández Flórez y es nativo del Valle de Carriedo, Cantabria, Espana. Lee latín y castellano a los cinco años. A la misma edad compone versos. A los doce escribe comedias. Cursa después cuatro años (1577-1581) en la Universidad de Alcalá de Henares, pero no logra ningún título. Quizá su conducta desordenada y mujeriega le hace poco apto para el sacerdocio. Sus altos protectores dejan de costearle los estudios. Así, Lope no consigue el grado de bachiller y para ganarse la vida tiene que trabajar como secretario de aristócratas y prohombres.

•El llamado Fénix de los ingenios y Monstruo de la Naturaleza (por Miguel de Cervantes), renovó las fórmulas del teatro español en un momento en que el teatro comienza a ser un fenómeno cultural y de masas. Máximo exponente del teatro barroco español, sus obras siguen representándose en la actualidad y constituyen una de las más altas cotas alcanzadas en la literatura y las artes españolas.

Escritor español muy importante por tantas obras hechas de literaria, manejaba elementos como la lírica, con fluidez y naturalidad, el vocabulario con pureza idiomática, la estructura y la forma, con medida, ritmo y rima sin mácula, los temas variados, y además realizaba obras en que lo popular hacía que esas obras llegaran al público, sin ser excesivos, como los del barroco.

COMENTARIO BLOG entrega 2

Este bloque de información es básicamente interpretaciones personales de textos que se pueden analizar desde muchos diferentes puntos de vista. Incluso, hay textos que durante el tiempo sido modificados, creándose nuevas versiones. He aprendido a trabajar tras haber hecho el primer blog, con mis compañeros, con los cuales casi nunca había trabajado. Cris y Samuel han cumplido, parece que en el pasado blog el único que falló fui yo. Pero, en general hemos trabajado de manera organizada y hemos tenido un buen desempeño.

COMENTARIO BLOG entrega · 1

Hemos dejado las civilizaciones antiguas y los primeros indicios de literatura en el bimestre anterior, y ahora hemos llegado a una época en la que los textos dejan de solo ser método de comunicación e información y llegamos a verlo como arte, entretenimiento, con actualizaciones que lo relacionan con los sentimientos, retomando las culturas clásicas (Grecia y Roma).

Garcilaso De La Vega

• Nació en Toledo en 1503



• Estuvo en varios enfrentamientos de armas. (Viena y Túnez las mas importantes).



• Volvió a la gracia del emperador (Pimonte) por servirle.



• Fue herido y murió, con una piedra a los 33 años.



• Recibió el titulo de príncipe de los poetas castellanos.



• Fue el primer poeta lírico castellano, representa un genero bucólico.

Contexto Histórico

• Finalizo la reconquista (toma de Granada).



• Caída de Constantinopla en poder de los turcos.



• Llega a España el movimiento humanista que se extiende por toda Europa.



• Se acepto el castellano como lengua literaria.



• Latinizarón el castellano.



• 2 corrientes de poesía culta.

Estilo

• Renacimiento



• Retoma la belleza, naturaleza.



• Elementos de la literatura clásica latina como: temas, estilos y personajes.



• Estructura medieval.



• Encontró nuevas formas poéticas y las adapta al castellano.
  

Obras

• Tiene canciones, odas, copla (versificación), epístolas, sonetos, etc.

Literatura del Renacimiento

• Las obras no son moralizantes.


• Principales autores William Shakespeare, Marlowe y Moliere.


• Comedia improvisada en calles, plazas publicas y es origen de opera.


• Se retoman los bufones para las obras de teatro y todos los actores son hombres.


• Don Quijote es la primera novela.


• La prosa del pensamiento humana, tiene papel importante como la prosa histórica que habla sobre la conquista de América. Aparecen los primeros estudios de Lengua y Literatura.


• La literatura en España tiene dos corrientes, la idealización en la realidad, novelas criticas.


• El realismo critico: novelas criticas.


• La prosa de ficción, la novela pastoril, la novela de aventuras y la novela bizantina.


• El lazarillo de Torres y Don Quijote de la Mancha.

Renacimiento

-El descubrimiento del nuevo mundo en 1492, nueva concepción de ciencia e investigación y el arte.
-Se expande al mundo la cultura europea.
-Finaliza la concepción medieval del mundo (geocéntrica) la tierra ya no es el centro de la tierra.
-Empezó en Italia en el siglo XIV y se difundió por el resto de Europa en los siglos XV y XVI.
-La sociedad se rige por instituciones políticas centralizadas, la economía es urbana y mercantil y se desarrolla el mecenazgo de la educación, de las artes y de la música.
-Inicia el desarrollo económico europeo.
-Se basan en los modelos de la antigua clásica.
-El artista tomo conciencia del individuo con valor y personalidad propia.
-Investigan las técnicas del claro oscuro, las formas de representar la perspectiva y el mundo natural especialmente la anatomía humana y las técnicas de construcción.
-Los principales representantes: Leonardo Da Vinci, Miguel Angel Bonroti, Rafael Sandio y Sandro Boticceli.
-En el siglo XVI se caracteriza por segunda fase del renacimiento, el poder lo tiene Roma, los papas (Julio II, Leon X, Clemente VII y Pablo III), todos aparecen en la familia florentina de los Medici, se desarrollarón las artes.
-Con las Guerras de Italia muchos artistas emigrarón y propagaron el arte por todo Europa.
-A partir del siglo XVI aparece la decadencia del renacimiento.

Tirso de Molina

Nació en Madrid, el 24 de marzo de 1583. Sus padres eran humildes sirvientes del Conde de Molina de Herrera. Se ordenó sacerdote en 1606 en Toledo, allí estudió Artes y Teología y empezó a escribir; ésta fue la ciudad donde vivió más tiempo. Molina fue un dramaturgo, poeta y narrador español del Barroco. Su actividad literaria, destaca sobre todo como autor teatral. Su dramaturgia abarca todos los géneros. Finalmente falleció en Almazán el 12 de marzo de 1648.

Características de la literatura de Tirso de MolinaDefectos cómicos que suelen ser: vanidoso, falta de ingenio, defensor de unos valores ya desfasados, pagado de si mismo, etc. defectos que derivan hacia su propia ridiculización y la risa colectiva de los demás.
1 texto: compararlo con las características del barroco

http://www.alohacriticon.com/viajeliterario/article394.html?topic=5
Este texto tiene características del barroco, de la cuales se reflejan ideas no sentimientos, es un dialogo que va de la mano con el estilo de Bosco, pero es todo lo contrario de Sor Juana ya que ella al expresar ideas también une el sentimiento de ellas, este se llama corriente culteranismo, que intensifica sentimientos para expresar una idea.

Fray Luís de León

• Nacio en Belmonte 1527

• Estudio Teología y filosofía



• Entro a la orden de los angustiaos



• Fue encarcelado por traducir la Biblia al español



• En la escuela de salamanca se formaron artistas para divulgar obras poéticas



• Tardo 5 años en ser liberado y en ese tiempo, escribió en su celda su una décima mas famosa.



• Tenía un particular interés por astronomía y la naturaleza



• Se dice que murió de viejo pero al abrir su tumba se vieron rasguños en la caja y se dieron cuenta que fue enterrado vivo y que lo dieron por muerto por que padecía de Catalipcia

Barroco

· Impregno todas las manifestaciones culturales y artísticas europeas.
· Se encuentra en todos los tipos de arte surge en Europa y se expande a América
· Al principio la palabra barroco tenía significado negativo llevado a la exageración.
· Muestra la crisis de la sociedad

Iglesia
· Piensa que tienes que ser Pobre, Puro.


Sociedad
· Se sentía la locura del mundo, melancolía inestabilidad y fugacidad en la sociedad
Teatro
· Surge la figura del gracioso en el teatro
Literatura
· Busca novedades y sorpresa
· Los escritos son difíciles, se tiene que descifrar y refleja ideas no sentimientos
Artistas
· Bosco
· Sor Juana Inés de la Cruz
· Gracilazo
Corriente Culteranismo:
· Intensifica sentimientos sensoriales para expresar una idea, utiliza metáforas y adjetivación
Corriente Conceptismo
· No hay sentimientos Polisemia, oposición de contrarias: claro oscura, dulce salado.
Características generales:
· Movimiento y tensión
· Contraste de luz y sombra (pintura)
· Intensa espiritualidad
· Representan el espacio y perspectiva
· Figuras individuales y personalidad propia
· (pintura y escultura) mostraban sentimientos


Churrigueresco

Evolución del barroco (siglo XVIII)
El Rococó es un estilo pictórico y decorativo y aparece en Francia y se difunde de Alemania y Austria, se retoma un estilo árabe.

Opinion Personal de Cristina León

En este blogg, nos encontramos con muchas caracteristicas que encontramos en literatura arquitectura, poemas etc. nos vemos enfrentados con diversos caracteres de como se vivia y que se pensaba o cuales eran las costumbres de ese tiempo. Aprendemos a convivir y socializar en equipo haciendo este trabajo organizando y completando cada pedaso de trabajo.

Opinion Personal de Cristina León

En mi opinion este blogg nos ayuda a aprender sobre cultura general, recopilando lo que ya vimos en clase en una forma mas dinamica. esto nos da a entender diferentes cosas y como eso nos afecta hoy en dia. tambien aprendemos a como trabajar en equipo lo que es el ingrediente perfecto para esta generacion.

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio

Giovanni Boccaccio (1313-1375) nació en Italia, fue un escritor italiano. No se sabe si nació en Paris, Certaldo o Florencia ya que sus historias no lo relatan correctamente. Inculco la pasión de Dante el cual lo dominaría. Fue hijo de un gran agente de una compañía mercantil de un gran por eso tuvo la oportunidad de estudiar literatura en Florencia en donde convergían distintas culturas. Su mayor obra fue el Decamerón en el cual era una obra de amor.
Lo que caracteriza a Boccaccio en la literatura aparte de su humanismo, madures. Ya mayor todos sus escritos eran de y por todas las pérdidas que había tenido.
Su obra más famosa fue Decamerón que trata:

Decamerón

Estableció la narración de la peste bubónica, la cual golpeo Florencia en 1948 y trata sobre 7 jóvenes mujeres y 3 jóvenes hombres que huyeron de la plaga en una villa afuera de Florencia. Aquí cada uno cuenta una historia y así finalmente llega a una novela con recopilaciones y sumas las 100 historias que en griego es deca.


En cambio por lo personal al leer un poco de este poema el que más me llamo la atención fue Il filostrato.

Il filostrato

Este poema como dice su nombre, el cual tiene una palabra en griego y otra en latín se traduce como Abatido por el Amor.
Se narra sobre el amor de un joven (Troilo) que conquista el amor de una linda y guapa mujer(Cresida). Esto por ayuda del primo de la joven. Más tarde la ciudad se cae y todos son tomados prisioneros. Cresida la cual era de orígenes griegos le corresponde ir con los griegos ahí se enamora de Diomedes. Al enterarse Troilo de esta traición va y buscar a Diomedes el cual le arrebato su amor. Así al tratar de luchar por el amor de su vida y entrando con los griegos es abatido por un gran personaje de la historia el cual es Aquiles.
Finalmente el titulo de la historia le sienta perfectamente ya que es Troilo es abatido al tratar de luchar por el amor.

Mio Cid

Mío Cid

El Mío Cid trata de un señor el cual es culpado por robar. Este, proveniente de Valencia es sacado del país y desterrado. Así debe abandonar a sus hijas y a su esposa, pero juntando a unos cuantos conocidos, amigos, y más decide armar una campaña militar para defender a Valencia. Así tras derrotar a varios pueblos le manda regalos al rey. Ya por varias personas la honra del Cid crece.
Luego logra vencer a los moros los principales enemigos de Valencia. Con esto le envía un regalo más grande al rey y le pide que deje ver a sus hijas. El rey acede y lo perdona a él y a sus hombres.
Ya con fortuna el Cid, dos hermanos, (Los Infantes de Carrión) le piden la mano a el Cid de sus hijas, el acepta pero también los une al grupo de caballeros. Más tarde los infantes de Carrión muestran su cobardía en varias maneras incluso azotan y abandonan a las hijas del Cid por venganza. En esto se entera el Cid y le pide al rey una pelea entre Los Infantes de Carrión y dos de sus más nobles caballeros. Aquí los caballeros ganan y la boda con los Infantes de Carrión se cancela.
Finalmente los dos caballeros que gana la pelea son los que acaban casándose con las hijas.

Poemas

¡Señor Obispo!
¿Cree que estoy listo?,
Vienen a atacar
Y yo no quiero que nos vallan a matar

No dejaremos que nos conquisten
Ni Aunque me desvisten
¡Luchare con todo!
Aunque caiga en el lodo

Todo por ustedes,
Y mis reyes
Que cuidado con los moros
Que atacan como toros

Ganaremos,
Triunfaremos
Ya a valencia defenderemos

-Samuel Atri

El cristiano muy valiente
Levanta armas a su atacante
Con mirada abundante
Asusta al instante a su contrincante

El cid luchando a punta de espada
Derrota a la armada
Saliendo cansado, deja al rey
Agotado
El cid victorioso sale
Junto con valencia madre
Con alegría vos celebra
La victoria aquella.

Saliendo alegrados y agradecidos
Con el cid el rey fue vencido
Con su ejército tan abundante
Sale el cid victorioso.

-Cristina León

Al ver a los moros el cid campeador
Huyo corriendo como si fuese a motor
Sus hijas y esposa humilladas quedaron
Y olvidarse de el por siempre juraron

El rey de marruecos valencia tomó
Y su pueblo para siempre huyo
El cid al solo quedar,
No hizo nada más que llorar

Usadas sus hijas fueron
Y el trono moro siguieron
Dejando sangre del cid
Para siempre en su tierra

-Piero Demichelis

Características generales (V hasta XV)

Población

• Los campesinos contaban con protección: regimenes señoriales.


• La única institución europea con carácter universal era la iglesia.
  
• El concepto de amor cortes surgió como apasionado sentimiento al margen del matrimonio.
  

Iglesia

• Tenía una sofisticado institución de gobierno, con tribunales eclesiásticos.


• Todo el poder lo tenían los obispos y el Papa (Se van desarrollando las concepciones)


• En el centro de cualquier actividad estaba La Biblia, todo aprendizaje, llego a ser considerado como una mera preparación.


• La iglesia se convirtió en el centro de existencia.

La arquitectura


Medieval europea, tiene un estilo gótico con arcos ovíllales y el típico rosetón del Vidrio de colores.


Se fundaron las primeras universidades, con carreras en medicina, derecho y teología.

Escritura

• Dejo de ser una actividad exclusiva del clero y el resultado en latín como, por primera vez en lenguas vernáculos.


• Se copiaron y comentaron obras de autores clásicos, se escribieron obras enciclopédicas, en donde su autor pretendía compilar todo el conocimiento posible.

Pintura

• Se presto atención sin precedentes a la representación de emociones extremas, a la vida cotidiana y al mundo de la naturaleza.

Guerras

• Iniciadas a finales del siglo XI, comandados por el Papado para liberar los santos lugares cristianos en el oriente que estaban en manos de los musulmanes. Las Cruzadas.


• Comienza una lucha por la hegemonía entre la Iglesia y el Estado.

Dante Alighieri

Poeta italiano que nace el 1265 entre el 18 de mayo y 17 de junio. Fue baptisterio. Su madre murió a los 5 o 6 años mientras su papa se volvía a casar, se comprometió a los 12 años con Gemma y se caso en 1921 tuvo muchos hijos pero no se sabe si todos eran de el. Conocido como el Poeta supremo.

Convivió

Voi che ‘ntendendo il terzo ciel movete, udite il ragionar ch’è nel mio core, ch'io nol so dire altrui, sì mi par novo. El ciel che segue lo vostro valore, gentili creature che voi sete, mi tragge ne lo stato ov'io mi trovo. Onde ‘l parlar de la vita ch'io provo, par che si drizzi degnamente a vui: però vi priego che lo mi ‘ntendiate.

Traducción: Tu que por entendimiento mueves el tercer cielo, oye la discusión que se encuentra en mi corazón, y que aunque se vea tan extraño para mi que no se si decirlo a otros. El cielo que responde a tu poder, noble criatura que eres, me atrae al estado en que me encuentro, y así el discurso de la vida que estoy experimentando es muy apropiadamente dirigido a ti. Por lo que te pido que tú me entiendas.

Este texto habla de como ama, de como da gracias a alguien o algo, que sin esa noble criatura, no seria o estaría viviendo lo que es ahora su vida.

Tristán e Isolda

Tristán e Isolda – Romeo y Julieta (Puntos en Común)

Existe un amor lejano.
En ambas historias el hombre sufre más el amor.
Historias de amor.
Amor Imposible.
Buscaban amor y pasión a diferencia de lo que se acostumbraba en la época.
Vivían por el amor que se tenían.
Amores prohibidos por asuntos familiares.
Amor inevitable e intenso, pasional.
Hay amor cortés en ambos.
Termina por ser un malentendido.

Versiones de Tristán e Isolda

>Gottfried von Strasburg
Munich, Alemania.
Empieza con Isolda, princesa de Irlanda, casada con el viejo Marke en un barco, donde conoce a Tristán, herido por su ex prometido, al cual asesino. Se enamoran.

>N.A.
Tristán era hijo de un vasallo del rey Arturo, se enamora apasionadamente de Isolda, a la cual llegó tras ser herido, prometieron amor eterno, pero les fue imposible.

>Boroul
Paris, Francia.
Tristán es un caballero de la mesa redonda pero no la respeta.

>Thomas de Normandia
Norte de Francia.
Tristán se llama “Dristancis” y después le cambian el nombre.

>Joseph Bedour
Inglaterra.
Se enamoran con gran pasión Tristán e Isolda, y el mismo día mueren.